Toutefois, apprendre une nouvelle langue prend du temps. Si ces dernières doivent s’y mettre, cela pourrait occasionner un ralentissement de leur activité.

Elles pourraient également perdre des opportunités. L’idéal serait de se tourner vers une traduction automatique fiable.

Dans quels domaines cela peut-il vous être réellement utile ?

Découvrez dans ce billet la véritable utilité d’une traduction automatique en milieu professionnel.

Traduction automatisé : que faut-il réellement comprendre ?

La traduction automatique des textes se fait par un logiciel informatique. Cela ne requiert donc l’intervention d’aucun humain.

Cependant, il faut noter que si cet outil est capable de traduire des documents aujourd’hui comme la traduction g trad, c’est parce qu’il est préalablement alimenté par des traductions faites par les hommes. Tout repose essentiellement sur l’Intelligence artificielle (IA).

Retenez donc que la traduction automatique revient à faire usage de l’IA pour traduire instantanément un texte dans une langue donnée sans intermédiaire.

Les textes traduits par les logiciels développés aujourd’hui ne sont pas dénués de sens, même si quelques rares erreurs peuvent s’y retrouver. Ils sont bien compréhensibles. Mais, quand devriez-vous vous en servir réellement dans votre entreprise ?

Utilité de la traduction automatique en milieu professionnel

La traduction automatique peut vous être utile dans nombre de situations.

Vous en aurez essentiellement besoin pour :

• vos différentes communications écrites ;
• les avis et descriptifs des produits ;
• traduire vos documents, etc.

Si les documents à traduire sont inhérents à la sécurité, vous ne devez pas vous arrêter sur la traduction automatique. Il vous faudra réviser et corriger le texte traduit. Ainsi, vous êtes sûr qu’il sera compris par tous. On parle ici de traduction automatique avec post-édition. Le développement qui suit explique davantage ces différents scénarios.

Les différentes communications écrites

Aujourd’hui, les hommes s’expriment dans 6000 différentes langues. Si vous intervenez dans plus d’un pays ou continent, vous aurez certainement du mal à faire passer vos messages. Même si l’anglais est connu comme étant la langue officielle de l’entreprise, tous vos employés ne peuvent en faire usage comme vous l’auriez souhaité. Il est clair qu’on est plus à l’aise lorsqu’on échange dans sa langue maternelle.

Pour communiquer avec eux et pour être bien compris, vous devez faire recours à la traduction automatique. Ainsi, la langue ne constituerait plus un handicap pour le développement de votre activité. En tout cas, ce ne serait pas à cause d’elle que vous serez réticent à implanter votre entreprise sur tous les continents.

La traduction automatique peut être utilisée pour informer tous vos collaborateurs sur les nouvelles mesures qui doivent être appliquées dans l’immédiat. Ici, il vous est possible de laisser le soin au destinataire de traduire le message à lui envoyer dans votre langue maternelle. Le cas échéant, vous vous en chargez.

Vous pouvez donc vous en servir pour vos emails internes. Cet outil aide à traduire les communiqués et publicités des concurrents. Vous avez la possibilité d’en faire usage pour comprendre ce qui est transcrit sur les brevets. La traduction automatique vous aide à assurer la veille informationnelle dans votre domaine d’expertise.

Les avis et descriptifs des produits

Avez-vous une boutique en ligne ? Dans ce cas, vous devez inéluctablement y intégrer la traduction automatique. En effet, un site e-commerce est accessible partout dans le monde. Et c’est à votre avantage, car vous aurez des clients un peu partout sur la planète. Mais, tous ne comprendront pas votre langue maternelle.

Or, ils ont besoin de comprendre le descriptif des produits en vente sur le site de même que les avis de vos clients avant de prendre leur décision d’achat. La traduction automatique est la meilleure solution que vous pouvez adopter aujourd’hui. Grâce à cet outil, votre chiffre d’affaires connaîtra une croissance certaine.

Vos différents documents

La traduction automatique permet de traduire tous les documents de votre entreprise. Les multinationales en ont véritablement besoin, car leurs différents documents doivent être traduits dans plusieurs langues pour être compris par tous.

Il peut s’agir de leur mode d’emploi ou les documents qui présentent leurs produits et services. Dans votre entreprise, vous pouvez utiliser un traducteur automatique pour la traduction de vos présentations PowerPoint.

Afin de permettre à tous de comprendre vos communiqués intranet, la traduction automatique est la meilleure solution. Il faut garder à l’esprit que pour tous les documents que vous aimeriez traduire de manière urgente, la traduction automatique est le choix le plus adapté. Quels sont ses véritables avantages ?

Les avantages de la traduction automatique

Le tout premier avantage à retenir ici est financier. En effet, l’utilisation d’un traducteur automatique pour exécuter les différentes tâches qui viennent d’être présentées ne vous coûtera pratiquement rien. Il existe même aujourd’hui des logiciels de traduction automatique performants que vous pouvez utiliser gratuitement aujourd’hui.

À contrario, la traduction des textes par un spécialiste représente un gros investissement. Chose encore intéressante, notez qu’avec cet outil, vous pouvez traduire plusieurs langues simultanément.

Outre cela, la traduction automatique vous permet de réduire les délais de commercialisation. Vous gagnerez donc du temps et satisferez plus vite vos clients. En effet, la traduction automatique peut traduire des millions de mots en une fraction de seconde. Cela est impossible à l’humain.